Morgan Finlay

I am an Irish-Canadian singer-songwriter from Vancouver, living in Hamburg and playing shows throughout the year across Germany, Switzerland, Slovenia, Austria and other points from time to time. In the past eighteen years I’ve climbed on stage over nine hundred times from Vancouver Island to Vienna.
You can listen to my music on Spotify or on the Bandcamp player, and find out more about me via my home page, my YouTube channel, my Facebook page, or on Instagram.

Ich bin ein irisch-kanadischer Singer-Songwriter aus Vancouver, lebe in Hamburg und spiele das ganze Jahr über Shows in Deutschland, der Schweiz, Slowenien, Österreich und anderen Ländern. In den letzten achtzehn Jahren bin ich über neunhundert Mal von Vancouver Island nach Wien auf die Bühne geklettert. Sie können meine Musik auf Spotify oder im Bandcamp-Player anhören und auf meiner Homepage, meinem YouTube-Kanal, meiner Facebook-Seite oder auf Instagram mehr über mich erfahren.

I proudly launched this store in fall 2019, and it has been very helpful and cool to have an online shop that runs alongside my busy touring schedule. It means I don’t have to carry so much stuff on the train when I hit the road! And print-on-demand has meant that I can produce merchandise without having to save hundreds of Euros, to spend on stockpiles of inventory.

Ich bin stolz darauf, diesen Shop im Herbst 2019 eröffnet zu haben, und es war sehr hilfreich und cool, einen Online-Shop zu haben, der neben meinem vollen Tourplan läuft. Es bedeutet, dass ich nicht so viel Zeug im Zug tragen muss, wenn ich auf die Straße gehe! Und Print-on-Demand bedeutet, dass ich Waren produzieren kann, ohne Hunderte von Euro sparen zu müssen, um sie für Lagerbestände auszugeben.

As we all know by now, the world is desperately coming to grips with the Corona virus pandemic. All of us are being affected, in one way or another. Around the time that governments began to order people to stay home, my shows began getting cancelled. As of today, I have had to cancel fifteen shows, and in the coming days it looks likely that I will have to cancel eighteen more.

Wie wir alle inzwischen wissen, setzt sich die Welt verzweifelt mit der Corona-Virus-Pandemie auseinander. Wir alle sind auf die eine oder andere Weise betroffen. Ungefähr zu der Zeit, als die Regierungen den Leuten befahlen, zu Hause zu bleiben, wurden meine Shows abgesagt. Bis heute musste ich fünfzehn Shows absagen, und in den kommenden Tagen wird ich wahrscheinlich achtzehn weitere absagen müssen.

Thirty-three shows falling from my schedule has an enormous impact on me personally. But it also has an impact on everybody who enjoys going out to listen to my music, and hang out at my shows. I love being on stage and playing for you so much; it is my charge, and my lifeblood. So, as my touring schedule desintegrated a few weeks ago, I immediately decided to play online shows and created the ‘Homebound Concert Series’.

(You can watch the Facebook shows via my official Facebook Page, and the YouTube ones via my YouTube channel)

Dreiunddreißig Shows, die aus meinem Zeitplan fallen, haben einen enormen Einfluss auf mich persönlich. Aber es wirkt sich auch auf alle aus, die gerne meine Musik hören und bei meinen Shows abhängen. Ich liebe es, auf der Bühne zu stehen und so sehr für dich zu spielen. Es ist meine Aufgabe und mein Lebenselixier. Als sich mein Tourplan vor einigen Wochen auflöste, entschied ich mich sofort, Online-Shows zu spielen und schuf die „Homebound Concert Series“.

(Sie können die Facebook-Shows über meine offizielle Facebook-Seite und die YouTube-Shows über meinen YouTube-Kanal ansehen.)

Today, as I launch V2.0 of this Morgan Finlay Shop, I am thrilled to be introducing brand new ‘Homebound Concert Series’ merchandise, designed by Beemax (@Fiverr) and MightyPejes (@Instagram). I hope you will agree that they are some of the coolest pieces I’ve ever released!

Meanwhile, I have held a prominent place in the store for Deepop’s ‘Little Calm’ designs, and for the assorted vintage designs of ‘Uppercut’, ‘Fault Lines’ and ‘New Harbour’ from 2002-2017.

Wenn ich heute V2.0 dieses Morgan Finlay-Shops starte, freue ich mich, brandneue Waren der „Homebound Concert Series“ vorstellen zu können, die von Beemax (@Fiverr) und MightyPejes (@Instagram) entworfen wurden. Ich hoffe, Sie werden mir zustimmen, dass dies einige der coolsten Stücke sind, die ich jemals veröffentlicht habe!

In der Zwischenzeit habe ich einen herausragenden Platz im Geschäft für Deepops "Little Calm" -Designs und für die verschiedenen Vintage-Designs von "Uppercut", "Fault Lines" und "New Harbour" von 2002 bis 2017 eingenommen.

Performing the ‘Homebound Concert Series’ shows and launching these merchandise designs are a way for me to stay connected with you through our collective quarantine, and also for me to try to earn a living until I can get back on real stages again. I appreciate your ongoing support very, very much and I hope that you find time to check out a Homebound Concert or two, and find a product in my refreshed store that pleases you.

As a thank you for your support, you can take advantage of a 15% discount on all orders, continuing until further notice (enter code ‘1234’ at checkout).

Durch die Durchführung der Shows der „Homebound Concert Series“ und die Einführung dieser Merchandise-Designs kann ich über unsere kollektive Quarantäne mit Ihnen in Verbindung bleiben und versuchen, meinen Lebensunterhalt zu verdienen, bis ich wieder auf die Bühne zurückkehren kann. Ich schätze Ihre fortlaufende Unterstützung sehr, sehr und hoffe, dass Sie Zeit finden, sich ein oder zwei Homebound-Konzerte anzusehen und in meinem erfrischten Geschäft ein Produkt zu finden, das Ihnen gefällt.

Als Dankeschön für Ihre Unterstützung können Sie bis auf Weiteres einen Rabatt von 15% auf alle Bestellungen erhalten (geben Sie an der Kasse den Code „1234“ ein).

Thank you for stopping by my shop, and for all your support throughout my career. One listen after the other, one tour into the next, chapter by chapter you have been there for me and I am tremendously grateful.

Vielen Dank für Ihren Besuch in meinem Geschäft und für Ihre Unterstützung während meiner gesamten Karriere. Einer hört nach dem anderen, eine Tour in die nächste, Kapitel für Kapitel waren Sie für mich da und ich bin außerordentlich dankbar.

truly, Morgan

euer Morgan